Профессиональный многоголосый перевод

Информация о фильме
Название: Под чужим именем
Оригинальное название: Aur Pappu Pass Ho Gaya
Год выхода: 2007
Жанр: Комедия
Режиссер: С. Сони
В ролях: Кришна Абхишек, Джеки Шрофф, Кашмира Шах, Нарендра Беди, Алок Натх

Наивный мечтатель Паппу (Кришна Абхишек) - обычный деревенский бедняк из глухой индийской деревушки. Чтобы хоть как-то изменить свою жизнь к лучшему он едет в Мумбай и устраивается там на работу механиком в гараже сардара Тара Сингха (Нарендра Беди). Случай сводит его с Киран Чаухан (Кашмира Шах), сестрой влиятельного гангстера Судхакара (Джекки Шрофф), в которую он по неосторожности влюбляется. Чтобы привлечь к себе внимание богатой красавицы он выдает себя за принца княжества Трикамгарх. Но Судхакар не слишком-то доверяет новоявленному возлюбленному и просит того познакомить его с отцом. Паппу вынужден обратиться за помощью к Тара Сингху, просит того выдать себя за его отца - раджу Трикамгарха. Таким образом, им удается одурачить Судхакара. Но чтобы соответствовать «новому статусу», Паппу влезает в долги, которые не может вернуть в срок. По счастливому стечению обстоятельств он получает помощь от настоящего раджи Трикамгарха, который путешествует по стране в поисках подходящей невесты для своего сына. Паппу немало удивлен таким совпадением. И в довершение всего, родные отец и мать Паппу, приезжают из деревни навестить своего сына...

Информация о фильме
Название: Спартак: кровь и песок
Оригинальное название: Spartacus: Blood and Sand
Год выхода: 2010
Жанр: Историческая драма
Режиссер: Rick Jacobson
В ролях: Andy Whitfield, John Hannah, Lucy Lawless, Craig Parker, Erin Cummings, Viva Bianca, Manu Bennett, Antonio Te Maioho, Peter Mensah, Nick Tarabay и др.

О фильме:
Легенда о фракийском воине Спартаке, попавшем в рабство к римлянам, ставшим гладиатором и возглавившим одно из самых массовых восстаний рабов в Древнем Риме - известна всем ещё со школьной скамьи. Создатели сериала дают нам возможность вновь окунуться в атмосферу античности и помогают древней легенде буквально заиграть новыми красками, с применением новейших технологий кинематографии.

Информация о фильме:
Название: Не та дверь
Оригинальное название: The Wrong Door
Год выхода: 2008
Жанр: TV Show
Режиссер: Бен Вхетлей
В ролях: Дэвид Рид, Нэил Фокс, Саймон Гринелл, Алекс Макквин, Люси Кедден, Ингрид Оливье и др.

О фильме:«Не та дверь» – это проекция параллельной Вселенной, в которой не меньше глупости, чем в нашей, однако есть небольшие нюансы…Проект BBC Three, с успехом идущий с августа 2008 года. Это первое в телевизионной истории комедийное шоу, почти в каждом эпизоде которого использованы впечатляющие компьютерные эффекты, оставляющие далеко позади 3D-Диснейленд Бекмамбетова.

IMDB Rating 5.4/10 (53 votes)

Информация о фильме
Название: Дитя рыбы
Оригинальное название: The Fish Child / El nino pez
Год выпуска: 2009
Жанр: триллер, мелодрама, драма
Режиссер: Lucia Puenzo / Лусия Пуэнсо
В ролях: Ines Efron (XXY, Glue), Mariela Vitale, Pep Munne, Diego Velazquez, Carlos Bardem, Arnaldo Andre, Ailin Salas, Julian Doregger

Описание:
По роману аргентинской писательницы Лусии Пуэнсо.
История любви двух девушек. Лала живет в одном из эксклюзивных жилых районов Буэнос-Айреса, Айлин - горничная. Их мечта - жить вдвоем в тихом местечке на берегу озера. Но убийство отца Лалы все меняет.

Полное дублирование

Название: Багровые реки
Оригинальное название: Les rivières pourpres
Год выхода: 2000
Жанр: детектив, драма, мистика, триллер
Режиссер: Матье Кассовиц
В ролях: Жан Рено, Венсан Кассель, Надя Фарес, Санда Доминик, Карим Белкхадра, Жан-Пьер Кассель

Описание:
В престижном колледже в Альпах совершено зверское убийство, которое расследует опытный комиссар полиции Пьер Ньеманс. Тем временем в другом местечке происходит еще одно, весьма странное преступление – кто-то раскапывает и оскверняет могилу 10-летней девочки. Это дело ведет молодой детектив Макс Керкерьян. Кажется, между данными событиями нет связи. Но она существует! И когда оба полицейских обнаруживают ее, доселе виденные ими заурядные злодеяния постепенно меркнут по сравнению с тем сердцем тьмы, куда приведут их поиски правды. Смертельно опасной правды…

Информация о фильме
Название: Ударная Сила: Огненные стрелы
Оригинальное название: Ударная Сила: Огненные стрелы
Год выхода: 2007
Жанр: документальный
Режиссер: Александр Ильин
В ролях: военные специалисты

О фильме:
Идея ракеты на твердом топливе явилась по тому времени революционной и намного опередила свое свободное время. Многие из применённых в ней инженерных постановлений до сих пор не имеют аналогов. Коломенское КБМ конечно как разработчик переносных зенитно-ракетных комплексов. Вфильме будет впервые показана завершительная их разработка – не насчитывающий аналогов ЗРК «Джигит».

Информация о фильме
Название: Красавчик 2
Оригинальное название: Zweiohrkuken
Год выхода: 2009
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Тиль Швайгер
В ролях: Тиль Швайгер, Нора Чирнер, Маттиас Швайгхефер, Эмма Швайгер, Кен Дюкен, Эдита Маловцик, Пега Феридони, Уве Оксенкнехт, Хайнер Лаутербах, Томас Хайнце

О фильме:
Прошло два года. Идёт обычная жизнь, но красавчик Людо встречает свою старую любовь, и Анна очень сильно ревнует…

Информация о фильме
Название: Огни большого города
Оригинальное название: Огни большого города
Год выхода: 2009
Жанр: мелодрама
Режиссер: Сергей Виноградов
В ролях: Анна Тришкина, Александр Андриенко, Владимир Скворцов, Юрий Воробьев, Анна Гуляренко, Елена Дробышева, Дмитрий Комов, Екатерина Ларина, Павел Меленчук, Борис Романов, Владимир Симонов, Настя Соколова, Валентина Теличкина, Владимир Тягичев

О фильме:
После смерти отца спокойная жизнь Лики Луниной меняется в одночасье. Она узнает, что ее родители ей не родные. Уйдя из дома, Лика начинает поиски своих настоящих родителей, потерявших ее в беспокойные дни путча 1991-го года. Задача кажется невозможной, но разгадать тайну ей поможет любовь…

Информация о фильме
Название: Замерзшие души
Оригинальное название: Cold Souls
Год выхода: 2009
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Софи Бартез
В ролях: Пол Джаматти, Дина Корзун, Эмили Уотсон, Дэвид Стрэтэйрн, Кэтрин Уинник, Лорен Эмброуз, Оксана Лада, Наталия Зверева

О фильме:
Вполне успешный актёр Пол испытывает душевные муки от того что жизнь проходит, а свою лучшую роль он так и не сыграл. Из статьи в журнале Нью-Йоркер Пол узнаёт о существование высокотехнологичной компании, которая обещает облегчить душевные страдания путем глубокого замораживания непосредственно самой души. Не долго сомневаясь, он решает воспользоваться предложением до той поры, пока не найдёт для себя лучшую кинороль. Но новейшая технология дала сбой, и вот уже душа героя в распоряжение амбициозной, но совершенно бездарной актрисы. Зато бездушному актёру душевные страдания теперь точно не грозят…

Информация о фильме
Название: Тьма
Оригинальное название: Darkness
Год выхода: 2002
Жанр: ужасы, триллер, детектив, мистика
Режиссер: Хайме Балагуэро
В ролях: Анна Пакуин, Лена Улин, Айэйн Глен, Джанкарло Джаннини, Феле Мартинес, Стефан Энквист, Ферми Рейксач, Франсеск Пахес, Крэйг Стивенсон, Паула Фернандез

О фильме:
Вернувшись в Испанию после долгого пребывания в Америке, семья юной Регины поселяется в старом величественном особняке, пустовавшем почти 40 лет. Вскоре ее младшему брату начинает казаться, что в холодных стенах их нового дома присутствует кто-то невидимый и страшный. Пугающие, необъяснимые события и странное поведение отца семейства подсказывают детям, что их мрачная обитель хранит некую зловещую тайну. Близится солнечное затмение. Поставит ли тьма точку в их бесконечных кошмарах или навсегда погрузит их в бездну всепоглощающего ужаса?